Мацуо Басё Вода так холодна! Уснуть не может чайка, Качаясь на волне. * * * С треском лопнул кувшин: Ночью вода в нем замерзла. Я пробудился вдруг. * * * Луна или утренний снег… Любуясь прекрасным, я жил, как хотел. Вот так и кончаю год. * * * Кто это, скажи? Сам себя вдруг не узнал я Утром в Новый год. * * * Морская капуста легче… А носит торговец-старик на плече Корзины тяжелых устриц. * * * Облака вишневых цветов! Звон колокольный доплыл… Из Уэ́но Или Аса́куса? * * * В чашечке цветка Дремлет шмель. Не тронь его, Воробей-дружок! * * * Долгий день напролет Поет – и не напоется Жаворонок весной. * * * Гнездо, покинутое птицей… Как грустно будет мне глядеть На опустелый дом соседа. * * * Пойдем, друзья, поглядим На плавучие гнезда уток В разливе майских дождей! * * * Чистый родник! Вверх побежал по моей ноге Маленький краб. * * * Рядом с цветущим вьюнком Отдыхает в жару молотильщик. Как он печален, наш мир! * * * Как быстро летит луна! На неподвижных ветках Повисли капли дождя.
Источник:
