Мацуо Басё (стихотворения, трёхстишия) Утка прижалась к земле. Платьем из крыльев прикрыла Голые ноги свои… Все бегут посмотреть… Как стучат деревянные подошвы По морозным доскам моста! * * * Едкая редька… И суровый, мужской Разговор с самураем. Обметают копоть. Для себя на этот раз Плотник полку ладит. * * * На небе месяц побледнел. Настал последний день в году. Повсюду пестики стучат. …Кисти самого Мотонобу! Как печальна судьба хозяев твоих! Близятся сумерки года. * * * О, весенний дождь! С кровли ручейки бегут Вдоль осиных гнезд. Ветер, дождем напоенный, Срывает с плеч соломенный плащ. Волнует весенние ивы… * * * Под раскрытым зонтом Пробираюсь сквозь ветви. Ивы в первом пуху. Мацуо Басё – Стихи * * * С неба своих вершин Одни лишь речные ивы Еще проливают дождь. * * * Зеленая ива роняет В мутную тину концы ветвей. Час вечерний отлива. * * * Хотел бы создать я стихи, С лицом моим старым несхожие, О, первая вишня в цвету! Передо мною стоят Четыре простые чашки. Смотрю на цветы один. * * * Я к цветущим вишням плыву, Но застыло весло в руках: Ивы на берегу! Не страшны ей росы: Глубоко пчела укрылась В лепестках пиона. * * * Пригорок у самой дороги. На смену погасшей радуге – Азалии в свете заката.
Источник:
