Басё Что за славный холодок! Пятками уперся в стену И дремлю в разгаре дня. Глядя, как пляшет актер, вспоминаю картину, на которой нарисован танцующий скелет Молнии блеск! Как будто вдруг на его лице Колыхнулся ковыль. * * * Луна над горой. Туман у подножья. Дымятся поля. * * * Повисло на солнце Облако… Вкось по нему – Перелетные птицы. * * * Не поспела гречиха, Но потчуют полем в цветах Гостя в горной деревне. * * * Чем же там люди кормятся? Домик прижался к земле Под осенними ивами. * * * Конец осенним дням. Уже разводит руки Каштана скорлупа. * * * Аромат хризантем… В капищах древней Нары Темные статуи будд. * * * Осеннюю мглу Разбила и гонит прочь Беседа друзей. * * * О, этот долгий путь! Сгущается сумрак осенний, И – ни души кругом. * * * Отчего я так сильно Этой осенью старость почуял? Облака и птицы. В доме поэтессы Сономэ Нет! Не увидишь здесь Ни единой пылинки На белизне хризантем. * * * Осени поздней пора. Я в одиночестве думаю: “А как живет мой сосед?” На одре болезни В пути я занемог. И все бежит, кружит мой сон По выжженным полям. Классическая поэзия Японии Стихи из путевого дневника “Кости, белеющие в поле” Отправляясь в путь Может быть, кости мои Выбелит ветер… Он в сердце Холодом мне дохнул. * * * Туман и осенний дождь. Но пусть невидима Фудзи, Как радует сердце она! * * * Грустите вы, слушая крик обезьян! А знаете ли, как плачет ребенок, Покинутый на осеннем ветру? Вы читали подборку японской классической поэзии: из книги японских стихов, хокку: khokku.
Источник:
