БУСОН Зал для заморских гостей Тушью благоухает… Белые сливы в цвету. Коротконосая кукла… Верно, в детстве мама е? Мало за нос тянула! Грузный колокол. А на самом его краю Дремлет бабочка. Прорезал прямой чертой Небеса над Хэйанской столицей Кукушки кочующей крик. Я поднялся на холм, Полон грусти — и что же: Там шиповник в цвету! Хорошо по воде брести Через тихий летний ручей С сандалиями в руке. Два или три лепестка Друг на друга упали… Облетает пион. Зеленую сливу Красавица надкусила… Нахмурила брови. «Буря началась!» — Грабитель на дороге Предостерег меня. Я поднялся на холм, Полон грусти, — и что же: Там шиповник в цвету! Лишь вершину Фудзи Под собой не погребли Молодые листья. С этой и с той стороны Шум водопадов слышится Сквозь молодую листву. Хорошо по воде брести Через тихий летний ручей С сандалиями в руке. Каменщик стучит, Огненные искры По ручью плывут. Два или три лепестка Друг на друга упали… Облетает пион. Иду, иду без конца! Отдых — и снова иду, иду В просторе летних лугов. О, какая жалость! Этот храм я миновал, Там цветут пионы! Коротка ты, летняя ночь! Проплывают меж тростников Пены легкие пузырьки. «Форель в подарок вам!» Стучит глухою ночью В ворота рыболов. Вниз по реке плывут Форели, — и все выше Растут отроги гор. Если двое зачерпнут Каждый по одной пригоршне, Замутится ручеек. Прохладой веет ночь! По тени собственной ступаю На отмели речной. Дрожит от подземных толчков Переносный алтарь монаха… Отдых на летнем лугу! Прохладный ветерок. Колокола покинув, Плывет вечерний звон. Старый колодец в селе. Рыба метнулась за мошкой… Темный всплеск в глубине. Ливень грозовой! За траву чуть держится Стайка воробьев. Под москитным пологом Выпустил я светлячков… Сразу стало весело. Возле самой дороги Расцвели под ночным дождем Брошенные кувшинки. Зеленую сливу Красавица надкусила… Нахмурила брови. Тихий звон комаров Каждый раз, когда облетает Жимолости цветок. С лаем набросились псы. Спешит по пустынной улице Прохожий на праздник Бон. Скоро зайдет луна, Пятеро неутомимых Пляшут еще на лугу. «И как я мог проиграть!» Всю ночь борец побежденный Устало бормочет во сне.
Источник:
